1) 0:00 - 0:27 - 0:54
# Flugrufe: in der ersten Aufnahme ein kleiner Trupp.
## Flight calls, in recording 1 from a small flock.
### Cris en vol: dans la première séquence un petit groupe.

 

2) 0:00 - 2:15
# Sogenannte Antwortrufe in einer Kolonie: In den Morgen- und Abendstunden führen die Nichtbrüter häufig Flugspiele aus und umkreisen laut rufend die Gebäude, in denen sich Nistplätze befinden. Die dort brütenden Artgenossen antworten von innen heraus mit sogenannten Antwortrufen. Mauersegler tun sich im Ausfindigmachen neuer Nistmöglichkeiten überaus schwer; Nistkästen werden daher meist nicht entdeckt. Langjährige Untersuchungen belegen, dass man Mauersegler gezielt ansiedeln kann, wenn man ihnen Antwortrufe von einem Tonträger aus vorspielt. Am sinnvollsten ist es, dies bei schönem Wetter zu tun, und zwar in den Morgen- und Abendstunden, besonders zwischen 6 und 8 Uhr und 20 und 21.30 Uhr Sommerzeit. Die schnellsten Erfolge stellen sich ein, wenn der Lautsprecher am oder im Nistkasten angebracht wird. Die beste Jahreszeit ist Anfang Mai bis Anfang Juni, doch kann auch danach noch – bis Ende Juli – vorgespielt werden, weil sich Nichtbrüter die Stelle dann für das folgende Frühjahr merken! Die Aufnahme auf dem vorliegenden Tonträger sollte per Dauerwiederholung und mit größtmöglicher Lautstärke abgespielt werden (bei alten Lautsprechern unter Umständen nicht bis zum Maximum gehen, um eine Überlastung zu vermeiden). Es handelt sich um eine eigens für das Ansiedeln von Mauerseglern angelegte Tonschleife, die sich in der Praxis mit großem Erfolg bewährte. Nähere Informationen vermittelt die bei Edition AMPLE erschienene CD Mauersegler gezielt ansiedeln, der eine genaue Anleitung in deutscher, niederländischer, französischer und englischer Sprache beigefügt ist.
## Response calls from breeding adults. In the morning and evening nonbreeders often initiate aerial chases near a colony. Birds on the nest utter response calls. Swifts are nonexplorative in finding new nest sites. Nest boxes are therefore rarely discovered. Many years of investigation show that swifts may be
attracted for settling, if response calls are played back from a sound device. The best time to do this is between 6 and 8 o’clock or 20 and 21:30 o’clock during good weather conditions. The loudspeaker should be attached to or inside the nest box. The best season is from the beginning of May to the beginning of June, but also later, until the end of July. Prospectors may remember the localities until next breeding season! The recording on this mp3 should be played continuously and with maximum volume. This soundrecording is useful to settle swifts and has been tested very successfully. More information may be obtained from the Edition AMPLE CD How to Attract Swifts Using Response Calls, which includes English, Dutch, French and German instructions.
### Cris nommés cris-réponse dans une colonie: les non-nicheurs effectuent souvent, matin et soir, des jeux en vol et encerclent, en poussant des cris puissants, les bâtiments dans lesquels les nids se trouvent. Les congénères nicheurs leur répondent de l’intérieuravec des cris-réponse. Le Martinet noir ne trouve pas souvent les nichoirs mis à sa disposition, il a bien du mal à découvrir de nouvelles places pournicher. De longues recherches prouvent que l’on
peut attirer le Martinet noir à un endroit précis pour qu’il niche, en jouant des cris-réponse provenant d’un enregistrement. Le mieux est de jouer l’enregistrement par beau temps, le matin entre 6 et 8 heures et le soir entre 20 et 21.30 heures (heure d’été). On obtient les meilleurs résultats, quand le haut-parleur est fixé sur ou dans le nichoir. Le meilleur moment est début mai à début juin, mais on peut le jouer jusque fin juillet. Les non-nicheurs qui découvrent les nichoirs trop tard, remarquent la place pour l’année suivante! L’enregistrement sur ce CD doit être joué aussi fort que possible pour être
entendu de loin. Il s’agit d’un enregistrement fait spécialement pour attirer le Martinet noir. De plus amples informations donne le CD de la maison d’Edition AMPLE Attirer le Martinet noir pour nicher, avec un livret inclus en français, allemand, hollandais, et anglais.

 

3) 0:00 - 0:29
# Rufe großer Nestlinge.
## Calls of large nestlings.
### Cris de grands jeunes au nid.

 

Bestell-Nr. / Order-No. / No. de commande
329490 (17 Audio-CDs), ISBN 978-3-935329-49-1
329491 (2 MP3-Discs), ISBN 978-3-938147-01-6
"Die VOGELSTIMMEN Europas, Nordafrikas und Vorderasiens"
"The BIRD SONGS of Europe, North Africa and the Middle East"
"Les OISEAUX d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie occidentale"